48. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali 10 Ekim Pazartesi Programı
Yayın Tarihi :
10 Ekim 2011 Pazartesi
10 EKİM 2011 / PAZARTESİ
MONDAY, OCTOBER 10, 2011
09:30 ATATÜRK ANITINA ÇELENK SUNMA
WREATH-LAYING CEREMONY AT ATATURK’S MONUMENT
10:30 AVNİ TOLUNAY, BEHLÜL DAL, HAYATİ HAMZAOĞLU’NUN MEZARLARININ ZİYARETİ / GRAVE VISITS OF AVNI TOLUNAY, BEHLUL DAL AND HAYATI HAMZAOGLU
10:30 ALTIN PORTAKAL BASIN TOPLANTILARI (???)
GOLDEN ORANGE PRESS CONFERENCES
Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması Jürisi
Jury of National Feature Film
Hillside Su / Hotel:
Moderatör / Moderator : …………………….
11:30 SERGİ AÇILIŞI: “KADINA DAİR” RESİM SERGİSİ
OPENING CEREMONY : “ABOUT THE WOMAN” ART EXHIBITION
“ANSAN Sanat Galerisi / ANSAN Art Gallery
12.00 AKM ULUSAL FİLM GALALARI
AKM NATIONAL FILM GALA
AKM Aspendos Salonu
Güzel Günler Göreceğiz / We Will See Good Days
Yön/Dir: Hasan Tolga Pulat 112’
12:00 FİLM GÖSTERİMLERİ
FILM SCREENINGS
Özdilekpark Alışveriş ve Yaşam Merkezi Cinetime, Migros AVM Cinebonus, Aksin Plaza, Olbia / Özdilekpark Shopping & Life Center, Migros Shopping Center, Aksin Plaza, Olbia
12:30 SERGİ AÇILIŞI: “100 ÜLKE, 100 KADIN, 100 ÖYKÜ”
OPENING CEREMONY : “100 COUNTRIES, 100 WOMEN, 100 STORIES” PHOTOGRAPHY EXHIBITION
“Muratpaşa Belediyesi Sergi Alanı / The Municipality of Muratpaşa, Exhibiton Gallery
12:00 MASTERCLASS: Sinema Edebiyata Bakıyor -Osman Şahin
MASTERCLASS: Literature in Cinema – Osman Şahin
Akdeniz Üniversitesi Olbia (B) Kültür Merkezi
Akdeniz University Olbia (B) Cultur Center
13.00 Uçan Süpürge İşbirliğiyle
Çocuk Gelinler Film Gösterimleri
Child Brides Project Film Screening In Collaboration With Flying Broom Women Association
Antalya Büyükşehir Belediyesi Çamlıbel Aile Eğitim Merkezi
Antalya Municipility Çamlıbel Family Social Center
Nefes Al Alma, Nefes Al Yön: Dennis Todorovic, 14’12”
Breathe Alma Breathe
Beni Geri Çağır Hayat Yön: Damla KÖLE, 9’18’’
I Wish
Salıncak Yön: Bilal Çakay, 6’
Swing
13:00 PANAHİ VE MİRTAHMASB’A YAZILAN “ÖZGÜRLÜK MEKTUPLARI”NIN POSTAYA VERİLMESİ
SENDING THE “FREEDOM LETTERS” TO PANAHİ VE MİRTAHMASB
Güllük Postanesi / Güllük Post Office
13:30 SERGİ AÇILIŞI : “40’INDA 40 KADIN” FOTOĞRAF SERGİSİ
OPENING CEREMONY : “40 WOMEN AT 40” PHOTOGRAPHY EXHIBITION
Özdilekpark Alışveriş ve Yaşam Merkezi / Özdilekpark Shopping & Life Center
14:00 ATÖLYE ÇALIŞMASI: CORCİ İLE SİNEMA MAKYAJINDA
FX PROFESYONEL MAKYAJ GÖSTERİSİ
WORKSHOP : FX PROFESSIONAL CINEMA MAKE UP BY CORCI
AKM Fuaye/ AKM Foyer
14:00 PANEL: BELGESEL SİNEMA VE KADIN
PANEL: DOCUMENTARY, CINEMA AND WOMEN
Akdeniz Üniversitesi Olbia (A) Kültür Merkezi
Akdeniz University Olbia (A) Cultur Center
14:30 SERGİ AÇILIŞI: “GAZETE SAYFALARINDA TÜRK SİNEMASI VE ALTIN PORTAKAL” SERGİSİ
OPENING CEREMONY : ““TURKISH CINEMA AND GOLDEN ORANGE IN NEWSPAPERS” EXHIBITION
Akdeniz Üniversitesi Olbia Sanat Galerisi/ Akdeniz University Olbia Art Gallery
15:00 SİNEMAYA GÖZ KULAK OLUYORUZ
BEING THE EYES AND THE EARS OF CINEMA
Büyükşehir Belediyesi Kültür Salonu/ Antalya Metropolitan Municipality Culture Hall
Uluslar arası Engelsiz Film Festivali işbirliğiyle Kısa Film Seçkisi
Short Film Selection Short Film Selection In Collaboration With International Unhindered Film Festival
“1 Çizgi 1 Nota - “Tiny Fingers”
Yön /Dir: Irmak Sueri, 5’ /
“İlk Bakış – First Look”
Yön/ Dir: Hevidar Bakır, M. Tayfur Aydın, 5’ 58”
“Kelebek - Papillon”
Yön /Dir: Cansel Elçin, 7’
“Sen Olmak – Being You”
Yön/Dir: M. Tayfur Aydın, 8’ 58”
“Engellenmiştir - Disabled”
Yön/Dir: Orçun Baş, 9’ 40”
15.00 AKM ULUSAL FİLM GALALARI
AKM NATIONAL FILM GALA
AKM Aspendos Salonu
Hicaz /Hicaz Yön/Dir: Erdal Rahmi Hanay 110’
15:00 FİLM GÖSTERİMLERİ
FILM SCREENINGS
Özdilekpark Alışveriş ve Yaşam Merkezi Cinetime, Migros AVM Cinebonus, Aksin Plaza, Olbia / Özdilekpark Shopping & Life Center, Migros Shopping Center, Aksin Plaza, Olbia
15:30 SERGİ AÇILIŞI: “34 KADIN 34 FOTOĞRAF”
OPENING CEREMONY : “34 WOMEN 34 PHOTOGRAPHS” PHOTOGRAPHY EXHIBITION
Migros Alışveriş Merkezi/ Migros Shopping Center
16:30 SERGİ AÇILIŞI:
“ANTALYA GÖNÜLLÜLERİ DERNEĞİ KADIN RESSAMLAR RESİM SERGİSİ”
“ANTALYA GÖNÜLLÜLERİ FOUNDATION WOMEN PAINTERS EXHIBITION”
Antalya Kültür Merkezi Fuaye/ Antalya Culture Centre Foyer
16:30 “GEÇ GELEN ALTIN PORTAKAL ÖDÜLLERİ” SERGİSİ”
OPENING CEREMONY: “BELATED GOLDEN ORANGE AWARDS” PHOTOGRAPHY EXHIBITION
Antalya Kültür Merkezi Fuayesi/ Antalya Culture Centre Foyer
18:00 FİLM GÖSTERİMLERİ
FILM SCREENINGS
Özdilekpark Alışveriş ve Yaşam Merkezi Cinetime, Migros AVM Cinebonus, Aksin Plaza, Olbia / Özdilekpark Shopping & Life Center, Migros Shopping Center, Aksin Plaza, Olbia
18.00 AKM ULUSAL FİLM GALALARI
AKM NATIONAL FILM GALA
AKM Aspendos Salonu
Behzat Ç Seni Kalbime Gömdüm /
Behzat Ç. I Buried You In My Heart Yön/Dir: Serdar Akar 108’
19:30 GEÇ GELEN ALTIN PORTAKAL ÖDÜLLERİ FİLM GÖSTERİMLERİ
BELATED GOLDEN ORANGE AWARDS FILM SCREENINGS
“KANAL”, Yön /Dir: Erden Kıral 80’
ANSAN
20:00 GALA GECESİ: GALA NIGHT
EROL ALBAYRAK “DISCOTEQUE IN CINEMA”
Kırmızı Halı Seremonisi / Red Carpet Ceremony 19:30
Kokteyl Prolonge / Coctail Prolonge 20:00
“Discoteque in Cinema” by Erol Albayrak Fashion Show 22:00
20:00 Karanlıkların İnadına
Eskişehir Tepebaşı Anneler Tiyatro Topluluğu
Eskişehir Tepebaşı Municipality Theatre Group
Muratpaşa Belediyesi Kültür Salonu
20:30 AKM FİLM GÖSTERİMLERİ
FILM SCREENINGS
TEHLİKELİ İLİŞKİLER
AKM Aspendos Salonu
“Ruh Eşim / Cafe De Flore”,Yön/Dir:Jen-Marc Vallée 120’
20:30 PELİKÜLÜN İZİNDE / IN SEARCH OF CELLULOID
AKM Perge Salonu
“Kalabaka”, Yön /Dir: Fred Von Bohlen-Hegewald, 82’
Kingalita & The Very Good Band Canlı müzik performansı eşliğinde film gösterimi / Film screening with live music performance
20:30 FİLM GÖSTERİMLERİ
FILM SCREENINGS
Özdilekpark Alışveriş ve Yaşam Merkezi Cinetime, Migros AVM Cinebonus, Aksin Plaza, Olbia / Özdilekpark Shopping & Life Center, Migros Shopping Center, Aksin Plaza, Olbia
20:30 AÇIKHAVA KONSERLERİ / OPEN-AIR CONCERTS
BÜLENT ORTAÇGİL Konyaaltı Açıkhava
MONDAY, OCTOBER 10, 2011
09:30 ATATÜRK ANITINA ÇELENK SUNMA
WREATH-LAYING CEREMONY AT ATATURK’S MONUMENT
10:30 AVNİ TOLUNAY, BEHLÜL DAL, HAYATİ HAMZAOĞLU’NUN MEZARLARININ ZİYARETİ / GRAVE VISITS OF AVNI TOLUNAY, BEHLUL DAL AND HAYATI HAMZAOGLU
10:30 ALTIN PORTAKAL BASIN TOPLANTILARI (???)
GOLDEN ORANGE PRESS CONFERENCES
Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması Jürisi
Jury of National Feature Film
Hillside Su / Hotel:
Moderatör / Moderator : …………………….
11:30 SERGİ AÇILIŞI: “KADINA DAİR” RESİM SERGİSİ
OPENING CEREMONY : “ABOUT THE WOMAN” ART EXHIBITION
“ANSAN Sanat Galerisi / ANSAN Art Gallery
12.00 AKM ULUSAL FİLM GALALARI
AKM NATIONAL FILM GALA
AKM Aspendos Salonu
Güzel Günler Göreceğiz / We Will See Good Days
Yön/Dir: Hasan Tolga Pulat 112’
12:00 FİLM GÖSTERİMLERİ
FILM SCREENINGS
Özdilekpark Alışveriş ve Yaşam Merkezi Cinetime, Migros AVM Cinebonus, Aksin Plaza, Olbia / Özdilekpark Shopping & Life Center, Migros Shopping Center, Aksin Plaza, Olbia
12:30 SERGİ AÇILIŞI: “100 ÜLKE, 100 KADIN, 100 ÖYKÜ”
OPENING CEREMONY : “100 COUNTRIES, 100 WOMEN, 100 STORIES” PHOTOGRAPHY EXHIBITION
“Muratpaşa Belediyesi Sergi Alanı / The Municipality of Muratpaşa, Exhibiton Gallery
12:00 MASTERCLASS: Sinema Edebiyata Bakıyor -Osman Şahin
MASTERCLASS: Literature in Cinema – Osman Şahin
Akdeniz Üniversitesi Olbia (B) Kültür Merkezi
Akdeniz University Olbia (B) Cultur Center
13.00 Uçan Süpürge İşbirliğiyle
Çocuk Gelinler Film Gösterimleri
Child Brides Project Film Screening In Collaboration With Flying Broom Women Association
Antalya Büyükşehir Belediyesi Çamlıbel Aile Eğitim Merkezi
Antalya Municipility Çamlıbel Family Social Center
Nefes Al Alma, Nefes Al Yön: Dennis Todorovic, 14’12”
Breathe Alma Breathe
Beni Geri Çağır Hayat Yön: Damla KÖLE, 9’18’’
I Wish
Salıncak Yön: Bilal Çakay, 6’
Swing
13:00 PANAHİ VE MİRTAHMASB’A YAZILAN “ÖZGÜRLÜK MEKTUPLARI”NIN POSTAYA VERİLMESİ
SENDING THE “FREEDOM LETTERS” TO PANAHİ VE MİRTAHMASB
Güllük Postanesi / Güllük Post Office
13:30 SERGİ AÇILIŞI : “40’INDA 40 KADIN” FOTOĞRAF SERGİSİ
OPENING CEREMONY : “40 WOMEN AT 40” PHOTOGRAPHY EXHIBITION
Özdilekpark Alışveriş ve Yaşam Merkezi / Özdilekpark Shopping & Life Center
14:00 ATÖLYE ÇALIŞMASI: CORCİ İLE SİNEMA MAKYAJINDA
FX PROFESYONEL MAKYAJ GÖSTERİSİ
WORKSHOP : FX PROFESSIONAL CINEMA MAKE UP BY CORCI
AKM Fuaye/ AKM Foyer
14:00 PANEL: BELGESEL SİNEMA VE KADIN
PANEL: DOCUMENTARY, CINEMA AND WOMEN
Akdeniz Üniversitesi Olbia (A) Kültür Merkezi
Akdeniz University Olbia (A) Cultur Center
14:30 SERGİ AÇILIŞI: “GAZETE SAYFALARINDA TÜRK SİNEMASI VE ALTIN PORTAKAL” SERGİSİ
OPENING CEREMONY : ““TURKISH CINEMA AND GOLDEN ORANGE IN NEWSPAPERS” EXHIBITION
Akdeniz Üniversitesi Olbia Sanat Galerisi/ Akdeniz University Olbia Art Gallery
15:00 SİNEMAYA GÖZ KULAK OLUYORUZ
BEING THE EYES AND THE EARS OF CINEMA
Büyükşehir Belediyesi Kültür Salonu/ Antalya Metropolitan Municipality Culture Hall
Uluslar arası Engelsiz Film Festivali işbirliğiyle Kısa Film Seçkisi
Short Film Selection Short Film Selection In Collaboration With International Unhindered Film Festival
“1 Çizgi 1 Nota - “Tiny Fingers”
Yön /Dir: Irmak Sueri, 5’ /
“İlk Bakış – First Look”
Yön/ Dir: Hevidar Bakır, M. Tayfur Aydın, 5’ 58”
“Kelebek - Papillon”
Yön /Dir: Cansel Elçin, 7’
“Sen Olmak – Being You”
Yön/Dir: M. Tayfur Aydın, 8’ 58”
“Engellenmiştir - Disabled”
Yön/Dir: Orçun Baş, 9’ 40”
15.00 AKM ULUSAL FİLM GALALARI
AKM NATIONAL FILM GALA
AKM Aspendos Salonu
Hicaz /Hicaz Yön/Dir: Erdal Rahmi Hanay 110’
15:00 FİLM GÖSTERİMLERİ
FILM SCREENINGS
Özdilekpark Alışveriş ve Yaşam Merkezi Cinetime, Migros AVM Cinebonus, Aksin Plaza, Olbia / Özdilekpark Shopping & Life Center, Migros Shopping Center, Aksin Plaza, Olbia
15:30 SERGİ AÇILIŞI: “34 KADIN 34 FOTOĞRAF”
OPENING CEREMONY : “34 WOMEN 34 PHOTOGRAPHS” PHOTOGRAPHY EXHIBITION
Migros Alışveriş Merkezi/ Migros Shopping Center
16:30 SERGİ AÇILIŞI:
“ANTALYA GÖNÜLLÜLERİ DERNEĞİ KADIN RESSAMLAR RESİM SERGİSİ”
“ANTALYA GÖNÜLLÜLERİ FOUNDATION WOMEN PAINTERS EXHIBITION”
Antalya Kültür Merkezi Fuaye/ Antalya Culture Centre Foyer
16:30 “GEÇ GELEN ALTIN PORTAKAL ÖDÜLLERİ” SERGİSİ”
OPENING CEREMONY: “BELATED GOLDEN ORANGE AWARDS” PHOTOGRAPHY EXHIBITION
Antalya Kültür Merkezi Fuayesi/ Antalya Culture Centre Foyer
18:00 FİLM GÖSTERİMLERİ
FILM SCREENINGS
Özdilekpark Alışveriş ve Yaşam Merkezi Cinetime, Migros AVM Cinebonus, Aksin Plaza, Olbia / Özdilekpark Shopping & Life Center, Migros Shopping Center, Aksin Plaza, Olbia
18.00 AKM ULUSAL FİLM GALALARI
AKM NATIONAL FILM GALA
AKM Aspendos Salonu
Behzat Ç Seni Kalbime Gömdüm /
Behzat Ç. I Buried You In My Heart Yön/Dir: Serdar Akar 108’
19:30 GEÇ GELEN ALTIN PORTAKAL ÖDÜLLERİ FİLM GÖSTERİMLERİ
BELATED GOLDEN ORANGE AWARDS FILM SCREENINGS
“KANAL”, Yön /Dir: Erden Kıral 80’
ANSAN
20:00 GALA GECESİ: GALA NIGHT
EROL ALBAYRAK “DISCOTEQUE IN CINEMA”
Kırmızı Halı Seremonisi / Red Carpet Ceremony 19:30
Kokteyl Prolonge / Coctail Prolonge 20:00
“Discoteque in Cinema” by Erol Albayrak Fashion Show 22:00
20:00 Karanlıkların İnadına
Eskişehir Tepebaşı Anneler Tiyatro Topluluğu
Eskişehir Tepebaşı Municipality Theatre Group
Muratpaşa Belediyesi Kültür Salonu
20:30 AKM FİLM GÖSTERİMLERİ
FILM SCREENINGS
TEHLİKELİ İLİŞKİLER
AKM Aspendos Salonu
“Ruh Eşim / Cafe De Flore”,Yön/Dir:Jen-Marc Vallée 120’
20:30 PELİKÜLÜN İZİNDE / IN SEARCH OF CELLULOID
AKM Perge Salonu
“Kalabaka”, Yön /Dir: Fred Von Bohlen-Hegewald, 82’
Kingalita & The Very Good Band Canlı müzik performansı eşliğinde film gösterimi / Film screening with live music performance
20:30 FİLM GÖSTERİMLERİ
FILM SCREENINGS
Özdilekpark Alışveriş ve Yaşam Merkezi Cinetime, Migros AVM Cinebonus, Aksin Plaza, Olbia / Özdilekpark Shopping & Life Center, Migros Shopping Center, Aksin Plaza, Olbia
20:30 AÇIKHAVA KONSERLERİ / OPEN-AIR CONCERTS
BÜLENT ORTAÇGİL Konyaaltı Açıkhava
Güncel Haberler & Duyurular
